lundi 18 mai 2009

Traductrice technique anglais/espagnol - français


Hélène Leroy
htpp://www.lampire.fr/heleneleroy/


Traductrice technique, titulaire d'un Master 2 de Traduction Spécialisée Multilingue, technologies et gestion de projets, mention Très Bien.
Université Lille 3 Charles de Gaulle
.

Je traduis et révise de l'anglais et de l'espagnol vers ma langue maternelle, le français.
Je suis spécialisée en traduction technique (modes d'emplois), touristique, médicale générale, informatique (software & hardware) et commerciale.

Je dispose des outils indispensables au traducteur technique moderne, à savoir des dictionnaires spécialisés et le logiciel de Traduction Assistée par Ordinateur SDL Trados 2007.

Pour me contacter, helene.trad[at]gmail[point]com

Je vous délivre un devis gratuitement, sur simple demande.
CV complet disponible sur mon site Internet :
htpp://www.lampire.fr/heleneleroy/